A globalização não é coisa nova para os portugueses. São imensos os exemplos de multiculturalidade que influenciaram as nossas raízes ao longo dos séculos. Hoje querem servir o resultado dessas misturas como “portugalidade”, como se isso fosse algo cristalino nunca afectado por outros cunhos. A verdade é que somos o mundo que nos habita, inclusive das comunidades imigrantes que pisaram o nosso solo.
A língua é uma das áreas mais influenciadas, mesmo que disso no dia a dia não demos conta. Aqui ficam alguns exemplos: Abajur, Bouquet, Menu ou Croissant (francês); Lasagna, Risoto ou Tchau (italiano); Stress, Marketing ou Penalty (inglês); Chá (chinês); Bambu (malaio); Bazar (persa); Pipoca (Tupi); e derivações do árabe como Azeite, Almofada ou Xarope.
Pode ler o artigo completo na edição de Dezembro do Jornal Abarca.
